中文(繁)
一般使用條款General Terms of Use
1.在使用本網站前,請仔細閱讀以下的使用條款及細則。當閣下透過本網站使用Mira eShop在香港提供的網上訂購服務,即表示閣下同意及接受本條款及細則之約束。美麗華集團有權於任何時候修改本條款及細則,並於本網站發佈經修改的條款。本網上訂購服務全為從香港進入網站的人士而設。

2.使用網上訂購服務進行訂購前,閣下必須閱讀有關使用條款和私隠政策及聲明,當閣下使用網上訂購服務時,即表示閣下同意及接受被該等條款、政策及聲明所約束。

3.要使用我們的網上訂購服務,閣下必須年滿18歲。閣下於訂購時應該提供真實、準確及齊全的資料。

4.本網上訂購服務開放予美麗華集團的會員(下稱「會員」)及非會員使用。非會員可以訪客身份進行訂購。

5.Mira eShop有絕對酌情權,可因任何理由而終止任何人使用網上訂購服務。

6.根據香港法律,不得在業務過程中,向未成年人售賣或供應令人醺醉的酒類。法例規定不可售賣酒精類飲品予18歲以下的人士。任何顧客於網上訂購酒精類飲品,該顧客須保證其已年滿18歲或以上並有權合法購買上述貨品。倘若訂單內包括酒精類飲品,必須由一名年滿18歲或以上人士(須提供適當證明)收取該等貨品。如上述人士並不在場,Mira eShop有權收回貨品,並保留追收附加費的權利。

7.如有任何爭議,Mira eShop保留最終之決定權。

8.本守則之英文文本及中文文本在文義上如有任何歧異,一概以英文文本為準

有關系統設定及需求Setting and Requirement

1.閣下須透過電腦、流動電話或平板電腦使用網上訂購服務進行訂購。Mira eShop建議閣下使用下列之瀏覽器設定,以達致最佳瀏覽效果:
- Internet Explorer 11 / Chrome 31 / Firefox 27 / Safari 7或以上版本
- 建議解像度:1024 x 768
- 必須啟動Javascript及Cookies

有關產品資料Product Information

1.Mira eShop保留更新各款貨品資料、價格、優惠、條款及細則的權利。所有貨品資料價格、優惠、條款及細則,以Mira eShop確認訂單時於系統列出之資料為準。

2.本網站所陳列之貨品數量有限,售完即止。

3.在本網站提供的貨品價格只適用於網上訂購。部分貨品的價格可能與於美麗華集團旗下酒店、餐廳及商場的價格不同。

4.Mira eShop有權對訂購貨品的種類和數量作出限制、拒絕接受任何訂單及/或就任何人、交易或信用卡設置消費上限。

5.網站內的所有圖片只供參考。

6.本網站上所有知識產權,包括其商標、徽號和服務標誌及任何內容,皆屬美麗華集團所有或經授權合法使用。未經美麗華集團的書面同意,不可使用此等商標、徽號和服務標誌。

7.本網站所載材料受版權保護。未經美麗華集團事前以書面同意,不可將此等材料的任何部分修改、翻版、儲存於檢索系統、傳送、複製、分發或以任何其他方式作商業或公共用途。

除下述允許情況下,任何形式轉發或轉載本網站全部或部分內容均一律禁止:(i) 閣下可以列印方式複製摘錄或下載至硬碟,作個人及非商業用途;(ii) 閣下可以複製內容予第三者作其個人用途,但必須注明本網站為資料來源

有關付款及提取方式Payment and Delivery

1.惠顧網上訂購服務的貨款總額,必須於網上訂購服務以有效之VISA卡、MasterCard萬事達卡付款。

2.所有貨品之價值均以港幣計算,如因閣下之銀行、付款方式及/或貨幣引致任何費用,Mira eShop一概不負責。

3.網上訂購服務使用安全接層加密技術 Secure Sockets Layer (SSL)。所有個人資料包括閣下的信用卡號碼、姓名、電郵地址及電話號碼會經過加密,才透過互聯網傳送,防止閣下的資料在網上傳送時,被未經許可的第三者閱讀。

4.訂購一經確認,閣下不可取消或更改已訂購的貨品。

5.完成訂購付款後,恕不接受退款、退貨或退換。

6.Mira eShop有權在未經事前通知情況下隨時修改訂購的付款方式。

7.特別關於網上付款,在法律准許的範圍內,Mira eShop不會因 (i) 任何信息或資訊傳送的失誤、延誤、中斷、中止、或限制而影響閣下的網上付款,或(ii) 閣下的銀行付款系統出現的錯誤、誤差或失靈,或(iii) 任何跟網上付款系統的連繫失敗,所引起的任何損失 (包括間接及衍生性損失) 承擔任何責任。


8.閣下取貨/使用服務時,必需出示相關二維碼 (QR Code),店員將於換領時以指定系統讀取二維碼 ,二維碼一經讀取即作成功換領並會消除。恕不補發。每個二維碼只供取貨一次。所有取貨記錄以Mira eShop之記錄為準。

9.閣下應妥善保管確認電郵及二維碼。如任何人士向有關分店職員出示有效訂單二維碼,將被視為獲得授權取貨。Mira eShop並不對因顧客處理不善而招致的任何損失負責。

10.如有任何爭議,Mira eShop將保留最終決定權。

購買禮券
1.   如選擇到店取券,請預留最少5個工作天以便處理網上商店提交之訂單。

2.   除特別指明外,如閣下未能於訂單上所列明之日期及時間內取走訂購貨品,將當作自動放棄取貨論,所繳付之款項將不獲退還。

預約用餐及服務
1.閣下須於已預約的時間準時到達享用服務。如未能準時到達,店舖職員將根據預約情況酌情另作安排。

有關預約用餐的任何查詢,請聯絡相關餐廳

有關Mira Spa水療護理服務的任何查詢,請聯絡
電話 +852 2315 5500
miraspa@themirahotel.com
蛋糕及禮物籃

1.訂單確認需視乎產品供應情況而定。如未能供應已預訂之產品,COCO/ Bombshell將於24小時內通知顧客,並提供另一個選項,以便更改訂單。
2.請於最少48小時前網上預訂。
3.請取貨時出示有效的電子禮劵。
4.有關電子禮劵並不能兌換現金或其他產品及服務。
5.如遇上8號或以上的颱風信號或黑色暴雨警告生效時,交貨時間可能會延誤。在這種情況下,我們將通過電話或電郵在下一個工作天與閣下聯絡,以安排另一個交貨時間。
6.除特別指明外,如閣下未能於訂單上所列明之日期及時間內取走訂購貨品,將當作自動放棄取貨論,所繳付之款項將不獲退還。

有關COCO蛋糕及禮物籃的查詢,請聯絡
COCO Café and Patisserie
電話 +852 2315 5566
coco@themirahotel.com

有關Bombshell的查詢,請聯絡
Bombshell
電話WhatsApp +852 63889758
hello@bombshell.hk

有關私隱政策Privacy

1.請參考Mira eShop的“私隱政策” (亦為本使用條款之部份內容),以了解我們可能向閣下收集資料及如何使用。

閣下的訂單及個人聯絡資料會被加以保密處理。

有關會員 About Membership

1.如網上購買Mira Plus及翠亨貴賓卡會籍,請預留14個工作天以處理及郵寄迎新套裝致指定通訊地址。

請參考以下“條款及細則”以了解更多以下會籍的事宜 :
Mira Plus的“條款及細則” https://www.miraplus.com/tc-c.html

翠亨貴賓卡的“條款及細則” https://www.miradining.com/zh-hant/tsui-hang-plus-membership/

2.會員如需享用優惠,須於訂購時輸入會籍申請所登記之電話號碼及登記姓氏以核實身份。

3.會員須於換領貨品或使用優惠時出示有效的會員咭,否則需要支付差價。Mira eShop保留取消有關訂單的權利。

會員優惠只供會員使用,不得轉讓。會員可能會於換領貨品及使用優惠時被要求提供會員身份證明以核實身份。